Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:43 - King James Version - American Edition

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And how [have I deserved that this honor should] be granted to me, that the mother of my Lord should come to me?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Why do I have this honor, that the mother of my Lord should come to me?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And how does this concern me, so that the mother of my Lord would come to me?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:43
15 Tagairtí Cros  

The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.


While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.


But John forbade him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?


and she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.


For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.


For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.


wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.


Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.


And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.


Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.


Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,


Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?


And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.