Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:29 - King James Version - American Edition

He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He putteth his mouth in the dust; If so be there may be hope.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let him put his mouth in the dust [in abject recognition of his unworthiness]–there may yet be hope. [Mic. 7:17.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He should put his mouth in the dirt—perhaps there is hope.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

JOD. He shall place his mouth in the dirt, if perhaps there may be hope.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Jod. He shall put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:29
12 Tagairtí Cros  

And when he was in affliction, he besought the Lord his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,


I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.


Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.


And there is hope in thine end, saith the Lord, that thy children shall come again to their own border.


that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.


Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the Lord your God?


Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?


Seek ye the Lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the Lord's anger.


And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.


Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.