Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 24:11 - King James Version - American Edition

And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Per´izzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Gir´gashites, the Hivites, and the Jeb´usites; and I delivered them into your hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You went over the Jordan and came to Jericho; and the men of Jericho fought against you, as did the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites, and I gave them into your hands.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And ye went over the Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorite, and the Perizzite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Girgashite, the Hivite, and the Jebusite; and I delivered them into your hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then you crossed over the Jordan. You came to Jericho, and the citizens of Jericho attacked you. They were Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites. But I gave them into your power.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you crossed over the Jordan, and you arrived at Jericho. And the men of that city fought against you: the Amorite, and the Perizzite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Girgashite, and the Hivite, and the Jebusite. And I delivered them into your hands.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And you passed over the Jordan, and you came to Jericho. And the men of that city fought against you, the Amorrhite, and the Pherezite, and the Chanaanite, and the Hethite, and the Gergesite, and the Hevite, and the Jebusite: and I delivered them into your hands.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 24:11
25 Tagairtí Cros  

the Kenites, and the Ken´izzites, and the Kad´monites,


and gave them the lands of the heathen: and they inherited the labor of the people;


The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.


What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?


And it shall be when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jeb´usites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.


For mine angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Per´izzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jeb´usites; and I will cut them off.


And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.


And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.


and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Per´izzites, and the Hivites, and the Jeb´usites, unto a land flowing with milk and honey.


and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Per´izzites, and the Hivites, and the Jeb´usites.


and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Per´izzite, the Hivite, and the Jeb´usite:


And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.


Which also our fathers that came after brought in with Joshua into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;


When the Lord thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Gir´gashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Per´izzites, and the Hivites, and the Jeb´usites, seven nations greater and mightier than thou;


And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Per´izzites, and the Gir´gashites, and the Amorites, and the Jeb´usites.


And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the Lord spake unto Joshua, saying,


And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.


For the Lord your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the Lord your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:


that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.