Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 22:30 - King James Version - American Edition

And when Phin´ehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manas´seh spake, it pleased them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when Phinehas the priest and the chiefs of the congregation and heads of the clans of Israel who were with him heard the words that the Reubenites, Gadites, and Manassites spoke, it pleased them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them well.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Phinehas the priest, the leaders of the community, and the heads of the military units of Israel who were with him heard the words that the people of Reuben, Gad, and Manasseh spoke and approved them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Phinehas, the priest, and the leaders of the delegation who were with him, had heard this, they were pleased. And they accepted very willingly the words of the sons of Reuben, and of Gad, and of the one half tribe of Manasseh.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Phinees the priest, and the princes of the embassage, who were with him, had heard this, they were satisfied: and they admitted most willingly the words of the children of Ruben, and Gad and of the half tribe of Manasses.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 22:30
11 Tagairtí Cros  

and Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;


And the thing pleased the king and all the congregation.


And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memu´can:


A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.


When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.


God forbid that we should rebel against the Lord, and turn this day from following the Lord, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, besides the altar of the Lord our God that is before his tabernacle.


And Phin´ehas the son of Ele-a´zar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manas´seh, This day we perceive that the Lord is among us, because ye have not committed this trespass against the Lord: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the Lord.


And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.


God hath delivered into your hands the princes of Mid´i-an, Oreb and Ze´eb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.


Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the Lord liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favor thee not.