Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 12:4 - King James Version - American Edition

Then saith one of his disciples, Judas Iscar´i-ot, Simon's son, which should betray him,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Judas Iscariot, the one of His disciples who was about to betray Him, said,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Judas Iscariot, one of his disciples, that should betray him, saith,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was about to betray him), complained,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then one of his disciples, Judas Iscariot, who was soon to betray him, said,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then one of his disciples, Judas Iscariot, he that was about to betray him, said:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 12:4
10 Tagairtí Cros  

Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbor. This is also vanity and vexation of spirit.


Simon the Canaanite, and Judas Iscar´i-ot, who also betrayed him.


Then one of the twelve, called Judas Iscar´i-ot, went unto the chief priests,


and Judas the brother of James, and Judas Iscar´i-ot, which also was the traitor.


Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?


And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscar´i-ot, Simon's son, to betray him;


Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscar´i-ot, the son of Simon.