Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 25:20 - King James Version - American Edition

and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ash´kelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all the mixed foreign population; all the kings of the land of Uz; and all the kings of the land of the Philistines and [their cities of] Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;

Féach an chaibidil

Common English Bible

including the foreigners living there; all the kings of the land of Uz; all the kings of the land of the Philistines—Ashkelon, Gaza, Ekron, and what’s left of Ashdod;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and the entire populace in general: all the kings of the land of the south, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all in general: all the kings of the land of Ausitis, and all the kings of the land of the Philistines and Ascalon and Gaza and Accaron and the remnant of Azotus.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 25:20
19 Tagairtí Cros  

And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.


Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kem´uel the father of Aram,


The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphax´ad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.


There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.


And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.


In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;


and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,


and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedeki´ah king of Judah;


A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.


Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.


Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.


Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Ash´kelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.


And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the Lord; for Ashdod one, for Gaza one, for Ash´kelon one, for Gath one, for Ekron one;