Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 23:2 - King James Version - American Edition

And the high priest Anani´as commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

At this the high priest Ananias ordered those who stood near him to strike him on the mouth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The high priest Ananias ordered those standing beside Paul to strike him in the mouth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the high priest, Ananias, instructed those who were standing nearby to strike him on the mouth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 23:2
9 Tagairtí Cros  

But Zedeki´ah the son of Chena´anah went near, and smote Micai´ah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the Lord from me to speak unto thee?


Then Zedeki´ah the son of Chena´anah came near, and smote Micai´ah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the Lord from me to speak unto thee?


They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.


Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the Lord.


Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.


Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,


And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?


Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?


And after five days Anani´as the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertul´lus, who informed the governor against Paul.