Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 13:20 - King James Version - American Edition

And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

After that, He gave them judges until the prophet Samuel.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and after these things he gave them judges until Samuel the prophet.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This happened over a period of about four hundred fifty years. “After this, he gave them judges until the time of the prophet Samuel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

after about four hundred and fifty years. And after these things, he gave them judges, even until the prophet Samuel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As it were, after four hundred and fifty years: and after these things, he gave unto them judges, until Samuel the prophet.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 13:20
9 Tagairtí Cros  

and as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the Lord telleth thee that he will make thee a house.


Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;


Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me a house of cedars?


Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.


Nevertheless the Lord raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.


And the Spirit of the Lord came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the Lord delivered Chu´shan–rishatha´im king of Mesopota´mi-a into his hand; and his hand prevailed against Chu´shan–rishatha´im.


Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth–lehem–judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.


And the Lord sent Jerubba´al, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelt safe.


And all Israel from Dan even to Beer–sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the Lord.