Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 21:1 - King James Version - American Edition

Manas´seh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Heph´zibah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzi-bah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

MANASSEH WAS twelve years old when he began his fifty-five-year [wicked] reign in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem: and his mother’s name was Hephzibah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Manasseh was 12 years old when he became king, and he ruled for fifty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Hephzibah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Manasseh was twelve years old when he had begun to reign, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem. The name of his mother was Hephzibah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Manasses was twelve years old when he began to reign, and he reigned five and fifty years in Jerusalem: the name of his mother was Haphsiba.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 21:1
9 Tagairtí Cros  

And Hezeki´ah slept with his fathers: and Manas´seh his son reigned in his stead.


Ahaz his son, Hezeki´ah his son, Manas´seh his son,


And Hezeki´ah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manas´seh his son reigned in his stead.


Manas´seh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:


Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.


Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Heph´zibah, and thy land Beulah: for the Lord delighteth in thee, and thy land shall be married.


And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manas´seh the son of Hezeki´ah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.


But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.


and Hezeki´ah begat Manas´seh; and Manas´seh begat Amon; and Amon begat Josi´ah;