Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 20:11 - King James Version - American Edition

And Isaiah the prophet cried unto the Lord: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Isaiah the prophet cried to the Lord, and He brought the shadow the ten steps backward by which it had gone down on the sundial of Ahaz.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Isaiah the prophet cried unto Jehovah; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So the prophet Isaiah called on the LORD, who made the shadow go back ten steps, down the flight of stairs built by Ahaz.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so the prophet Isaiah called upon the Lord. And he led back the shadow, along the lines by which it had already descended on the sundial of Ahaz, in reverse for ten degrees.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Isaias the prophet called upon the Lord; and he brought the shadow ten degrees backwards by the lines, by which it had already gone down in the dial of Achaz.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 20:11
9 Tagairtí Cros  

And Hezeki´ah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.


In those days Hezeki´ah was sick to the death, and prayed unto the Lord: and he spake unto him, and he gave him a sign.


Howbeit, in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.


And the Lord said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:


Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.


But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tab´itha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.