Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 12:4 - King James Version - American Edition

And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they said, You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man’s hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“You haven’t oppressed or mistreated us, and you’ve never taken anything from anyone,” the people answered.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they said, "You have not falsely accused us, nor oppressed us, nor have you taken anything from the hand of anyone."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they said: Thou hast not wronged us, nor oppressed us, nor taken ought at any man's hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 12:4
6 Tagairtí Cros  

Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.


who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,


Deme´tri-us hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.


Behold, here I am: witness against me before the Lord, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.


And he said unto them, The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand. And they answered, He is witness.