Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zephaniah 3:16 - King James 2000

In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not: and to Zion, Let not your hands be weak.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not, O Zion. Let not your hands sink down or be slow and listless.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On that day, it will be said to Jerusalem: Don’t fear, Zion. Don’t let your hands fall.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In that day, it will be said to Jerusalem, "Do not be afraid," and to Zion, "Do not let your hands be weakened."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In that day it shall be said to Jerusalem: Fear not: to Sion: Let not thy hands be weakened.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zephaniah 3:16
21 Tagairtí Cros  

Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.


And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.


O Zion, that brings good tidings, get you up into the high mountain; O Jerusalem, that brings good tidings, lift up your voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!


Fear not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yea, I will help you; yea, I will uphold you with the right hand of my righteousness.


Thus says the LORD that made you, and formed you from the womb, who will help you; Fear not, O Jacob, my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.


Fear not; for you shall not be ashamed: neither be you confounded; for you shall not be put to shame: for you shall forget the shame of your youth, and shall not remember the reproach of your widowhood any more.


Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.


And it shall come to pass, that as you were a curse among the nations, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and you shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.


So again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear you not.


On the next day many people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,


Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;


And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.


Therefore I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory.


Therefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;


And have endured, and have patience, and for my name's sake have labored, and have not fainted.