Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 1:13 - King James 2000

This witness is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And this account of them is [really] true. Because it is [true], rebuke them sharply [deal sternly, even severely with them], so that they may be sound in the faith and free from error,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

Féach an chaibidil

Common English Bible

This statement is true. Because of this, correct them firmly, so that they can be healthy in their faith.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

This testimony is true. Because of this, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

This testimony is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 1:13
12 Tagairtí Cros  

Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed.


Let the righteous strike me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be against their evil.


Open rebuke is better than hidden love.


You shall not hate your brother in your heart: you shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.


Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord has given me to edification, and not to destruction.


For fornicators, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;


If you put the brethren in remembrance of these things, you shall be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, which you have attained.


Them that sin rebuke before all, that others also may fear.


Preach the word; be diligent in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.


These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise you.


That the aged men be sensible, grave, temperate, sound in faith, in love, in patience.