Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ruth 3:12 - King James 2000

And now it is true that I am your near kinsman: however there is a kinsman nearer than I.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

It is true that I am your near kinsman; however, there is a kinsman nearer than I.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now, although it’s certainly true that I’m a redeemer, there’s a redeemer who is a closer relative than I am.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Neither do I deny myself to be a near relative, but there is another nearer than I.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Neither do I deny myself to be near of kin, but there is another nearer than I.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ruth 3:12
7 Tagairtí Cros  

Therefore all things whatsoever you would that men should do to you, do you even so to them: for this is the law and the prophets.


That no man transgress and wrong his brother in any matter: because the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.


And Naomi said unto her daughter-in-law, Blessed be he of the LORD, who has not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our closest kinsmen.


And now, my daughter, fear not; I will do to you all that you require: for all the city of my people does know that you are a virtuous woman.


Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto you the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to you, then will I do the part of a kinsman to you, as the LORD lives: lie down until the morning.


Then went Boaz up to the gate, and sat down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spoke came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.


And I thought to advise you, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If you will redeem it, redeem it: but if you will not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it besides you; and I am after you. And he said, I will redeem it.