Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 98:1 - King James 2000

[A Psalm.] O sing unto the LORD a new song; for he has done marvelous things: his right hand, and his holy arm, has gotten him the victory.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

O sing unto the LORD a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, Hath gotten him the victory.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

O SING to the Lord a new song, for He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have wrought salvation for Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Sing to the LORD a new song because he has done wonderful things! His own strong hand and his own holy arm have won the victory!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

A Psalm of David himself. The Lord has reigned: let the peoples be angry. He sits upon the cherubim: let the earth be moved.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 98:1
39 Tagairtí Cros  

And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel.


Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him?


Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;


To him who alone does great wonders: for his mercy endures forever.


I will praise you; for I am fearfully and wonderfully made: marvelous are your works; and that my soul knows right well.


Praise you the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.


Sing unto him a new song; play skillfully with a loud noise.


Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only does wondrous things.


You are the God that does wonders: you have declared your strength among the people.


For you are great, and do wondrous things: you are God alone.


Righteousness and justice are the habitation of your throne: mercy and truth shall go before your face.


O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.


Declare his glory among the nations, his wonders among all people.


Who is like unto you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?


Your right hand, O LORD, has become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.


Sing unto the LORD; for he has done excellent things: this is known in all the earth.


Sing unto the LORD a new song, and his praise from the ends of the earth, you that go down to the sea, and all that is in it; the coastlands, and its inhabitants.


The LORD has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.


And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.


And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.


How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD has created a new thing in the earth, A woman shall protect a man.


For he that is mighty has done to me great things; and holy is his name.


These things I have spoken unto you, that in me you might have peace. In the world you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.


So mightily grew the word of God and prevailed.


Cretans and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.


And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.


And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty-four thousand, who were redeemed from the earth.


These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.


To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.


And they sang a new song, saying, You are worthy to take the scroll, and to open the seals thereof: for you were slain, and have redeemed us to God by your blood out of every tribe, and tongue, and people, and nation;


And I saw, and behold a white horse: and he that sat on it had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.