Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 131:2 - King James 2000

Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Surely I have behaved and quieted myself, As a child that is weaned of his mother: My soul is even as a weaned child.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Surely I have calmed and quieted my soul; like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me [ceased from fretting].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

No. But I have calmed and quieted myself like a weaned child on its mother; I’m like the weaned child that is with me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

how he swore to the Lord, how he made a vow to the God of Jacob:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

How he swore to the Lord, he vowed a vow to the God of Jacob:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 131:2
16 Tagairtí Cros  

Why are you cast down, O my soul? and why are you disturbed within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.


Why are you cast down, O my soul? and why are you disturbed within me? hope in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.


Why are you cast down, O my soul? and why are you disturbed within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.


[To the Chief Musician, to jeduthun. A Psalm of David.] Truly my soul waits upon God: from him comes my salvation.


For thus says the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall you be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: but you would not.


It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.


Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.


In your patience you will gain your souls.


Brethren, be not children in understanding: but in malice be children, but in understanding be men.


Behold, this day your eyes have seen how that the LORD had delivered you today into my hand in the cave: and some bade me kill you: but my eye spared you; and I said, I will not put forth my hand against my lord; for he is the LORD'S anointed.


And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.