Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 1:2 - King James 2000

But his delight is in the law of the LORD; and in his law does he meditate day and night.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But his delight is in the law of the LORD; And in his law doth he meditate day and night.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But his delight and desire are in the law of the Lord, and on His law (the precepts, the instructions, the teachings of God) he habitually meditates (ponders and studies) by day and by night. [Rom. 13:8-10; Gal. 3:1-29; II Tim. 3:16.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Instead of doing those things, these persons love the LORD’s Instruction, and they recite God’s Instruction day and night!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But his will is with the law of the Lord, and he will meditate on his law, day and night.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But his will is in the law of the Lord, and on his law he shall meditate day and night.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 1:2
24 Tagairtí Cros  

And Isaac went out to meditate in the field in the evening: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.


For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances.


Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.


My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.


Praise you the LORD. Blessed is the man that fears the LORD, that delights greatly in his commandments.


[Aleph] Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.


Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you.


Make me to go in the path of your commandments; for therein do I delight.


The law of your mouth is better unto me than thousands of gold and silver pieces.


Unless your law had been my delights, I should then have perished in my affliction.


I delight to do your will, O my God: yea, your law is within my heart.


[A Song or Psalm for the Sons of Karah. To the Chief Musician upon mahanath leannoth. A maschil of Heman the Ezrahite.] O LORD God of my salvation, I have cried day and night before you:


Your words were found, and I did eat them; and your word was unto me the joy and rejoicing of my heart: for I am called by your name, O LORD God of hosts.


And shall not God avenge his own elect, who cry day and night unto him, though he bears long with them?


And she was a widow of about fourscore and four years, who departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.


For I delight in the law of God after the inward man:


For you remember, brethren, our labor and travail: for laboring night and day, because we would not be a burden unto any of you, we preached unto you the gospel of God.


Meditate upon these things; give yourself wholly to them; that your progress may appear to all.


I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of you in my prayers night and day;


This book of the law shall not depart out of your mouth; but you shall meditate therein day and night, that you may observe to do according to all that is written therein: for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.


For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not burdensome.