Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 6:11 - King James 2000

So shall your poverty come upon you like a vagabond, and your want like an armed man.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So shall thy poverty come as one that travelleth, And thy want as an armed man.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So will your poverty come like a robber or one who travels [with slowly but surely approaching steps] and your want like an armed man [making you helpless]. [Prov. 10:4; 13:4; 20:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and poverty will come on you like a prowler, destitution like a warrior.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and then destitution will meet with you, like a traveler, and poverty, like an armed man. Yet truly, if you would be diligent, then your harvest will arrive like a fountain, and destitution will flee far from you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And want shall come upon thee, as a traveller, and poverty as a man armed. But if thou be diligent, thy harvest shall come as a fountain, and want shall flee far from thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 6:11
9 Tagairtí Cros  

He becomes poor who has a slack hand: but the hand of the diligent makes rich.


The soul of the sluggard desires, and has nothing: but the soul of the diligent shall be made rich.


Slothfulness casts into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.


Love not sleep, lest you come to poverty; open your eyes, and you shall be satisfied with bread.


The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.


For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.


Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:


So shall your poverty come like a robber; and your want like an armed man.


The fool folds his hands together, and eats his own flesh.