Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 22:6 - King James 2000

Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Train up a child in the way he should go: And when he is old, he will not depart from it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Train up a child in the way he should go [and in keeping with his individual gift or bent], and when he is old he will not depart from it. [Eph. 6:4; II Tim. 3:15.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Train children in the way they should go; when they grow old, they won’t depart from it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The proverb is: A youth is close to his way; even when he is old, he will not withdraw from it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is a proverb: A young man according to his way, even when he is old he will not depart from it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 22:6
11 Tagairtí Cros  

For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do righteousness and justice; that the LORD may bring upon Abraham that which he has spoken of him.


And, you fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.


And you shall teach them to your children, speaking of them when you sit in your house, and when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.


Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life: but teach them to your sons, and your sons' sons;


And you shall teach them diligently unto your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.


And that from a child you have known the holy scriptures, which are able to make you wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.


And Manoah said, Now let your words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?


Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he lives he shall be lent to the LORD. And he worshiped the LORD there.


And the child Samuel grew, and was in favor both with the LORD, and also with men.