Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 5:16 - King James 2000

Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let your light so shine before men that they may see your moral excellence and your praiseworthy, noble, and good deeds and recognize and honor and praise and glorify your Father Who is in heaven.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In the same way, let your light shine before people, so they can see the good things you do and praise your Father who is in heaven.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So then, let your light shine in the sight of men, so that they may see your good works, and may glorify your Father, who is in heaven.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 5:16
42 Tagairtí Cros  

And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with him.


But the path of the just is as the shining light, that shines more and more unto the perfect day.


Then shall your light break forth as the morning, and your health shall spring forth speedily: and your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard.


To provide for them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.


But all their works they do to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,


And call no man your father upon the earth: for one is your Father, who is in heaven.


That you may be the children of your Father who is in heaven: for he makes his sun to rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.


Moreover when you fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.


After this manner therefore pray: Our Father who is in heaven, hallowed be your name.


But when the multitude saw it, they marveled, and glorified God, who had given such power unto men.


And he said unto them, When you pray, say, Our Father who is in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so on earth.


In this is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall you be my disciples.


Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.


And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.


While by the proof of this ministry they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;


For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God has before ordained that we should walk in them.


For you were once darkness, but now are you light in the Lord: walk as children of light:


That you would walk worthy of God, who has called you unto his kingdom and glory.


But (as becomes women professing godliness) with good works.


Well reported of for good works; if she has brought up children, if she has lodged strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, if she has diligently followed every good work.


Likewise also the good works of some are evident beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.


That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to share;


Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own, zealous of good works.


In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine showing incorruptness, gravity, sincerity,


And let our own also learn to maintain good works for urgent needs, that they not be unfruitful.


But after the kindness and love of God our Savior toward man appeared,


And let us consider one another to provoke unto love and to good works:


Having your conduct honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.


But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own; that you should show forth the praises of him who has called you out of darkness into his marvelous light:


Likewise, you wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conduct of the wives;


Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good behavior in Christ.


If any man speaks, let him speak as the oracles of God; if any man ministers, let him do it as of the ability which God gives: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion forever and ever. Amen.


If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the spirit of glory and of God rests upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.