Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 25:13 - King James 2000

Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of man comes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Watch therefore [give strict attention and be cautious and active], for you know neither the day nor the hour when the Son of Man will come.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Therefore, keep alert, because you don’t know the day or the hour.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so you must be vigilant, because you do not know the day or the hour.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Watch ye therefore, because you know not the day nor the hour.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 25:13
12 Tagairtí Cros  

The lord of that servant shall come in a day when he looks not for him, and in an hour that he is not aware of,


But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.


Watch therefore, and pray always, that you may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.


Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn everyone night and day with tears.


Watch, stand fast in the faith, be men, be strong.


Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.


But you watch in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fully carry out your ministry.


But the end of all things is at hand: be therefore sober minded, and watch unto prayer.


Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour:


Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps his garments, lest he walk naked, and they see his shame.