Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 22:15 - King James 2000

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the Pharisees went and consulted and plotted together how they might entangle Jesus in His talk.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the Pharisees met together to find a way to trap Jesus in his words.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the Pharisees, going out, took counsel as to how they might entrap him in speech.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 22:15
14 Tagairtí Cros  

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,


And if he comes to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity to itself; when he goes abroad, he tells it.


They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have dug a pit before me, into the midst of which they are fallen themselves. Selah.


For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.


That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproves in the gate, and turn aside the just for a thing of nothing.


Then said they, Come, and let us devise plots against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us attack him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.


For I heard the mocking of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my friends watched for my fall, saying, Perhaps he will be deceived, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.


Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.


And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is proper, and that you may attend upon the Lord without distraction.


For consider him that endured such hostility of sinners against himself, lest you be wearied and faint in your minds.