Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 12:29 - King James 2000

And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus answered him, The first of all the commandments is , Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus answered, The first and principal one of all commands is: Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus replied, “The most important one isIsrael, listen! Our God is the one Lord,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jesus answered him: "For the first commandment of all is this: 'Listen, O Israel. The Lord your God is one God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus answered him: The first commandment of all is, Hear, O Israel: the Lord thy God is one God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 12:29
16 Tagairtí Cros  

For you are great, and do wondrous things: you are God alone.


My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.


He that loves father or mother more than me is not worthy of me: and he that loves son or daughter more than me is not worthy of me.


And call no man your father upon the earth: for one is your Father, who is in heaven.


And he answering said, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.


Seeing it is one God, who shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.


As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.


Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.


And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,


And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of your descendants, to love the LORD your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.


Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:


Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:


For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;


You believe that there is one God; you do well: the demons also believe, and tremble.


To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.