Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 8:43 - King James 2000

And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And a woman who had suffered from a flow of blood for twelve years and had spent all her living upon physicians, and could not be healed by anyone,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any,

Féach an chaibidil

Common English Bible

A woman was there who had been bleeding for twelve years. She had spent her entire livelihood on doctors, but no one could heal her.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And there was a certain woman, with a flow of blood for twelve years, who had paid out all her substance on physicians, and she was unable to be cured by any of them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there was a certain woman having an issue of blood twelve years, who had bestowed all her substance on physicians, and could not be healed by any.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 8:43
22 Tagairtí Cros  

And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease became severe: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.


But you are forgers of lies, you are all physicians of no value.


Give us help from trouble: for vain is the help of man.


Turn away from man, whose breath is in his nostrils: for of what account is he?


For all they did cast in of their abundance; but she of her poverty did cast in all that she had, even all her living.


And wherever he takes him, he throws him down: and he foams, and gnashes with his teeth, and wastes away: and I spoke to your disciples that they should cast him out; and they could not.


And, behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no way lift herself up.


And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan has bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?


And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, who had demons for a long time, and wore no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.


For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay dying. But as he went the people thronged him.


Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood ceased.


And as Jesus passed by, he saw a man who was blind from his birth.


But by what means he now sees, we know not; or who has opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.


And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;


For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was showed.