Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:1 - King James 2000

I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I am the man that hath seen affliction By the rod of his wrath.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I AM [Jeremiah] the man who has seen affliction under the rod of His wrath.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I am someone who saw the suffering caused by God’s angry rod.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

ALEPH. I am a man watching my own poverty by the rod of his indignation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Aleph. I am the man that see my poverty by the rod of his indignation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:1
12 Tagairtí Cros  

Have pity upon me, have pity upon me, O you my friends; for the hand of God has touched me.


My days are like a shadow that declines; and I am withered like grass.


You, who have showed me great and severe troubles, shall revive me again, and shall bring me up again from the depths of the earth.


Your anger lies hard upon me, and you have afflicted me with all your waves. Selah.


He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.


Then took they Jeremiah, and cast him into the cistern of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with ropes. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sank in the mire.


Even men, and women, and children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.


For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am mourning; dismay has taken hold on me.