Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:60 - King James 2000

Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is a hard saying; who can hear it?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When His disciples heard this, many of them said, This is a hard and difficult and strange saying (an offensive and unbearable message). Who can stand to hear it? [Who can be expected to listen to such teaching?]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Many therefore of his disciples, when they heard this, said, This is a hard saying; who can hear it?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Many of his disciples who heard this said, “This message is harsh. Who can hear it?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He said these things when he was teaching in the synagogue at Capernaum.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:60
12 Tagairtí Cros  

And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.


And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.


Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.


The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?


But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who would betray him.


From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.


His brothers therefore said unto him, Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see the works that you do.


Then said Jesus to those Jews who believed on him, If you continue in my word, then are you my disciples indeed;


Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word.


Of whom we have many things to say, and hard to explain, seeing you are dull of hearing.


As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable twist, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.