Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:39 - King James 2000

And this is the Father's will who has sent me, that of all that he has given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And this is the will of Him Who sent Me, that I should not lose any of all that He has given Me, but that I should give new life and raise [them all] up at the last day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is the will of the one who sent me, that I won’t lose anything he has given me, but I will raise it up at the last day.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet this is the will of the Father who sent me: that I should lose nothing out of all that he has given to me, but that I should raise them up on the last day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:39
29 Tagairtí Cros  

And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, says the LORD.


Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.


Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.


Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.


He that rejects me, and receives not my words, has one that judges him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.


While I was with them in the world, I kept them in your name: those that you gave me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.


As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him.


Father, I will that they also, whom you have given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which you have given me: for you loved me before the foundation of the world.


I have manifested your name unto the men that you gave me out of the world: yours they were, and you gave them to me; and they have kept your word.


I pray for them: I pray not for the world, but for them that you have given me; for they are yours.


That the saying might be fulfilled, which he spoke, Of them which you gave me have I lost none.


Marvel not at this: for the hour is coming, in which all that are in the graves shall hear his voice,


All that the Father gives me shall come to me; and he that comes to me I will in no wise cast out.


And this is the will of him that sent me, that everyone who sees the Son, and believes on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.


No man can come to me, except the Father who has sent me draw him: and I will raise him up at the last day.


Whosoever eats my flesh, and drinks my blood, has eternal life; and I will raise him up at the last day.


But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwells in you, he that raised up Christ from the dead shall also bring to life your mortal bodies by his Spirit that dwells in you.


And God has both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.


Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, The Lord knows them that are his. And, Let every one that names the name of Christ depart from iniquity.


And the prayer of faith shall deliver the sick, and the Lord shall raise him up; and if he has committed sins, they shall be forgiven him.


Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.


Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:


Yet a man has risen to pursue you, and to seek your soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of the living with the LORD your God; and the souls of your enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.