Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 10:3 - King James 2000

To him the gatekeeper opens; and the sheep hear his voice: and he calls his own sheep by name, and leads them out.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The watchman opens the door for this man, and the sheep listen to his voice and heed it; and he calls his own sheep by name and brings (leads) them out.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The guard at the gate opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name, and he leads them out.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 10:3
32 Tagairtí Cros  

[To the Chief Musician upon shoshannim – Eduth. A Psalm of Asaph.] Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; you that dwell between the cherubim, shine forth.


And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight, and I know you by name.


Be diligent to know the state of your flocks, and look well to your herds.


You that dwell in the gardens, the companions listen for your voice: let me hear it.


He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.


And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.


I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.


And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.


And when he puts forth his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him: for they know his voice.


I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.


All that the Father gives me shall come to me; and he that comes to me I will in no wise cast out.


It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that has heard, and has learned of the Father, comes unto me.


Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.


For a great and effective door is opened unto me, and there are many adversaries.


And I entreat you also, true yokefellow, help those women who labored with me in the gospel, with Clement also, and with other of my fellow laborers, whose names are in the book of life.


Praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:


Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, The Lord knows them that are his. And, Let every one that names the name of Christ depart from iniquity.


Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.


We are of God: he that knows God hears us; he that is not of God hears not us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.


But I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. Peace be to you. Our friends greet you. Greet the friends by name.


And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.


Behold, I stand at the door, and knock: if any man hears my voice, and opens the door, I will come in to him, and will eat with him, and he with me.


For the Lamb who is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.