Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 1:6 - King James 2000

There was a man sent from God, whose name was John.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There was a man sent from God, whose name was John.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There came a man sent from God, whose name was John. [Mal. 3:1.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

There came a man, sent from God, whose name was John.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A man named John was sent from God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

There was a man sent by God, whose name was John.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There was a man sent from God, whose name was John.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 1:6
15 Tagairtí Cros  

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom you seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom you delight in: behold, he shall come, says the LORD of hosts.


For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way before you.


The baptism of John, from where was it? from heaven, or of men? And they reasoned among themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did you not then believe him?


But the angel said unto him, Fear not, Zachariah: for your prayer is heard; and your wife Elizabeth shall bear you a son, and you shall call his name John.


And you, child, shall be called the prophet of the Highest: for you shall go before the face of the Lord to prepare his ways;


And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom you shall see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he who baptizes with the Holy Spirit.


You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.


When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.