Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 27:14 - King James 2000

Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, You shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Do not listen to and believe the words of the [false] prophets who are saying to you, You shall not serve the king of Babylon, for it is a lie that they prophesy to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie unto you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Pay no attention to the words of the prophets who encourage you not to serve the king of Babylon, for they are lying to you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Do not choose to listen to the words of the prophets, saying to you: 'You will not serve the king of Babylon.' For they are speaking a lie to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Hearken not to the words of the prophets that say to you: You shall not serve the king of Babylon. For they tell you a lie.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 27:14
20 Tagairtí Cros  

Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spoke unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a worthless thing, and the deceit of their heart.


I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.


I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.


Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD has not sent you; but you make this people to trust in a lie.


Where are now your prophets who prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?


And, behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Your friends have set upon you, and have prevailed against you: your feet have sunk in the mire, and they have turned away from you.


Your prophets have seen vain and foolish things for you: and they have not uncovered your iniquity, to turn away your captivity; but have given you false oracles and causes of banishment.


If a man walking in the spirit of falsehood does lie, saying, I will prophesy unto you of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.


For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.


Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.


Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the mutilators.


Beloved, believe not every spirit, but test the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.