Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 13:9 - King James 2000

Thus says the LORD, After this manner will I ruin the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus says the Lord: After this manner will I mar the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD proclaims: In the same way I will ruin the brazen pride of Judah and Jerusalem!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Thus says the Lord: In the same way, I will cause the arrogance of Judah and the arrogance of Jerusalem to rot.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord: After this manner will I make the pride of Juda and the great pride of Jerusalem to rot.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 13:9
19 Tagairtí Cros  

Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.


We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.


The LORD of hosts has purposed it, to defile the pride of all glory, and to bring into contempt all the honorable of the earth.


Then the word of the LORD came unto me, saying,


Jerusalem, and the cities of Judah, and its kings, and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse; as it is this day;


We have heard the pride of Moab, (he is exceedingly proud) his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart.


And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw fit.


For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,


And I will break the pride of your power; and I will make your heavens as iron, and your earth as bronze:


For the LORD will restore the excellence of Jacob, as the excellence of Israel: for the plunderers have emptied them out, and marred their vine branches.


In that day shall you not be ashamed for all your deeds, in which you have transgressed against me: for then I will take away out of the midst of you those that rejoice in your pride, and you shall no more be haughty in my holy mountain.


I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for everyone that exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.


But he gives more grace. Therefore he says, God resists the proud, but gives grace unto the humble.


Likewise, you younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.