Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 5:19 - King James 2000

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[My] brethren, if anyone among you strays from the Truth and falls into error and another [person] brings him back [to God],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;

Féach an chaibidil

Common English Bible

My brothers and sisters, if any of you wander from the truth and someone turns back the wanderer,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

My brothers, if anyone of you strays from the truth, and if someone converts him,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

My brethren, if any of you err from the truth, and one convert him:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 5:19
21 Tagairtí Cros  

You have trodden down all them that stray from your statutes: for their deceit is falsehood.


You have rebuked the proud that are cursed, who do err from your commandments.


Cease, my son, to hear the instruction that causes to stray from the words of knowledge.


As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.


I will seek those who were lost, and bring again those who were driven away, and will bind up those who were broken, and will strengthen those who were sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.


The diseased have you not strengthened, neither have you healed those who were sick, neither have you bound up those who were broken, neither have you brought again those who were driven away, neither have you sought those who were lost; but with force and with cruelty have you ruled them.


Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone: if he shall hear you, you have gained your brother.


But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you have returned, strengthen your brethren.


Brethren, if a man be overtaken in a fault, you who are spiritual, restore such a one in the spirit of meekness; considering yourself, lest you also be tempted.


For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.


Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.


Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.


Who can have compassion on the ignorant, and on them that are wayward; for he himself also is beset with weakness.


Do not err, my beloved brethren.


Therefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger:


But if you have bitter envying and strife in your hearts, boast not, and lie not against the truth.


Let him know, that he who converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.


You therefore, beloved, seeing you know these things beforehand, beware lest you also, being led away with the error of the wicked, fall from your own steadfastness.


Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the rebellion of Korah.