Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 4:15 - King James 2000

For you ought to say, If the Lord wills, we shall live, and do this, or that.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You ought instead to say, If the Lord is willing, we shall live and we shall do this or that [thing].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Here’s what you ought to say: “If the Lord wills, we will live and do this or that.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For what is your life? It is a mist that appears for a brief time, and afterwards will vanish away. So what you ought to say is: "If the Lord wills," or, "If we live," we will do this or that.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For what is your life? It is a vapour which appeareth for a little while, and afterwards shall vanish away. For that you should say: If the Lord will, and if we shall live, we will do this or that.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 4:15
10 Tagairtí Cros  

There are many plans in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.


Who is he that says, and it comes to pass, when the Lord commands it not?


But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that comes in Jerusalem: but I will return again unto you, if God wills. And he sailed from Ephesus.


Making request, if by any means now at last I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.


That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.


For I will not see you now in passing; but I trust to tarry awhile with you, if the Lord permits.


But I will come to you shortly, if the Lord wills, and will know, not the speech of them who are puffed up, but the power.


And this will we do, if God permits.


But now you rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.