Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 22:10 - King James 2000

And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have you broken down to fortify the wall.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses [to get materials] to fortify the [city] wall.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

Féach an chaibidil

Common English Bible

You counted Jerusalem’s houses, and you tore down houses to fortify the wall.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you have numbered the houses of Jerusalem. And you have destroyed the houses in order to fortify the wall.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 22:10
7 Tagairtí Cros  

And he fortified the strongholds, and put captains in them, and store of food, and of oil and wine.


You made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but you have not looked unto its maker, neither had respect unto him that fashioned it long ago.


You have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and you gathered together the waters of the lower pool.


Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the fuller's field;


For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the siege mounds, and by the sword;


Mark the way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the fortified.


Of the Rock that begat you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.