Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 1:6 - King James 2000

And again, when he brings the firstbegotten into the world, he says, And let all the angels of God worship him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moreover, when He brings the firstborn Son again into the habitable world, He says, Let all the angels of God worship Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But then, when he brought his firstborn into the world, he said, “All of God’s angels must worship him.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And again, when he brings the only-begotten Son into the world, he says: "And let all the Angels of God adore him."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith: And let all the angels of God adore him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 1:6
17 Tagairtí Cros  

Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all you gods.


And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.


And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.


No man has seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.


For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life.


For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.


Rejoice, O you nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.


Who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation:


And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.


For unto which of the angels said he at any time, You are my Son, this day have I begotten you? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?


Therefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you desired not, but a body have you prepared me:


Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.


In this was manifested the love of God toward us, because God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.


And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loves us, and washed us from our sins in his own blood,