Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Habakkuk 2:4 - King James 2000

Behold, his soul which is proud is not upright in him: but the just shall live by his faith.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Look at the proud; his soul is not straight or right within him, but the [rigidly] just and the [uncompromisingly] righteous man shall live by his faith and in his faithfulness. [Rom. 1:17; Gal. 3:11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Some people’s desires are truly audacious; they don’t do the right thing. But the righteous person will live honestly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold, he who is unbelieving, his soul will not be right within himself; but he who is just shall live in his faith.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Habakkuk 2:4
17 Tagairtí Cros  

Though while he lived he blessed his soul: and men will praise you, when you do well for yourself.


And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the ruthless.


Has walked in my statutes, and has kept my judgments faithfully; he is just, he shall surely live, says the Lord GOD.


And when he has taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.


The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honor of my majesty?


Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honor the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.


I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for everyone that exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.


He that believes on the Son has everlasting life: and he that believes not the Son shall not see life; but the wrath of God abides on him.


For in it is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.


Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.


Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshiped; so that he as God sits in the temple of God, showing himself that he is God.


Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.


Likewise, you younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.