Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 49:1 - King James 2000

And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AND JACOB called for his sons and said, Gather yourselves together [around me], that I may tell you what shall befall you in the latter or last days.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jacob called unto his sons, and said: Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jacob summoned his sons and said, “Gather around so that I can tell you what will happen to you in the coming days.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Jacob called his sons, and he said to them: "Gather together, so that I may announce what will happen to you in the last days.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jacob called his sons, and said to them: Gather yourselves together that I may tell you the things that shall befall you in the last days.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 49:1
28 Tagairtí Cros  

Saying, Touch not my anointed, and do my prophets no harm.


The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.


And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.


And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till you die, says the Lord GOD of hosts.


Behold, the days come, that all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, says the LORD.


All you, assemble yourselves, and hear; who among them has declared these things? The LORD has loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.


Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?


The anger of the LORD shall not return, until he has executed, and till he has performed the thoughts of his heart: in the latter days you shall consider it perfectly.


In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.


Now I have come to make you understand what shall befall your people in the latter days: for the vision is for many days yet to come.


The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is God of gods, and Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing you could reveal this secret.


Surely the Lord GOD will do nothing, unless he reveals his secret unto his servants the prophets.


But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established on the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.


And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advise you what this people shall do to your people in the latter days.


And it was revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.


And it shall come to pass in the last days, says God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:


Gather the people together, men, and women, and children, and your stranger that is within your gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:


When you are in tribulation, and all these things are come upon you, even in the latter days, if you turn to the LORD your God, and shall be obedient unto his voice;


Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to deceitful spirits, and doctrines of demons;


This know also, that in the last days perilous times shall come.


Has in these last days spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;


After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up here, and I will show you things which must be hereafter.