Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 48:10 - King James 2000

Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now Israel's eyes were dim from age, so that he could not see. And Joseph brought them near to him, and he kissed and embraced them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Because Israel’s eyesight had failed from old age and he wasn’t able to see, Joseph brought them close to him, and he kissed and embraced them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For Israel's eyes were clouded by reason of his great age, and he was unable to see clearly. And when they were placed up against him, he kissed and embraced them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For Israel's eyes were dim by reason of his great age, and he could not see clearly. And when they were brought to him, he kissed and embraced them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 48:10
13 Tagairtí Cros  

And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.


And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD has blessed:


And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.


Moreover he kissed all his brothers, and wept upon them: and after that his brothers talked with him.


And Israel said unto Joseph, I had not thought to see your face: and, lo, God has showed me also your descendants.


And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?


And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray you, kiss my father and my mother, and then I will follow you. And he said unto him, Go back again: for what have I done to you?


In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows grow dim,


Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear dull, that it cannot hear:


Make the heart of this people dull, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and return, and be healed.


And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.


And it came to pass at that time, when Eli was lying down in his place, and his eyes had begun to grow dim, that he could not see;


Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.