Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 26:28 - King James 2000

And they said, We saw certainly that the LORD was with you: and we said, Let there be now an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They said, We saw that the Lord was certainly with you; so we said, Let there be now an oath between us [carrying a curse with it to befall the one who breaks it], even between you and us, and let us make a covenant with you

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they said, We saw plainly that Jehovah was with thee: and we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee,

Féach an chaibidil

Common English Bible

They said, “We now see that the LORD was with you. We propose that there be a formal agreement between us and that we draw up a treaty with you:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they responded: "We saw that the Lord is with you, and therefore we said: Let there be an oath between us, and let us initiate a pact,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they answered: We saw that the Lord is with thee, and therefore we said: Let there be an oath between us, and let us make a covenant,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 26:28
21 Tagairtí Cros  

And I will make you swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that you shall not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:


Then shall you be clear from this my oath, when you come to my kindred; and if they give you not one, you shall be clear from my oath.


Now therefore come, let us make a covenant, I and you; and let it be for a witness between me and you.


And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.


And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.


And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.


And he gathered all Judah and Benjamin, and the sojourners with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they came over to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.


Thus says the LORD, The labor of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto you, and they shall be yours: they shall come after you; in chains they shall come over, and they shall fall down unto you, they shall make supplication unto you, saying, Surely God is in you; and there is none else, there is no other God.


The sons also of them that afflicted you shall come bending low unto you; and all they that despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.


But you shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God: you shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall you boast yourselves.


And their descendants shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the descendants whom the LORD has blessed.


What shall we then say to these things? If God is for us, who can be against us?


And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.


Let your conduct be without covetousness; and be content with such things as you have: for he has said, I will never leave you, nor forsake you.


For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.


And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you.


Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve you.


And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him.