Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 13:1 - King James 2000

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

SO ABRAM went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the South [country of Judah, the Negeb].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Abram went up from Egypt toward the arid southern plain with his wife, with everything he had, and with Lot.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, Abram ascended from Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, toward the southern region.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Abram went up out of Egypt: he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 13:1
8 Tagairtí Cros  

And Abraham journeyed from there toward the Negeb, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.


And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.


And came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beer-sheba.


And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Go up this way into the South, and go up into the mountains:


So Joshua struck all the country of the hills, and of the South, and of the lowland, and of the slopes, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.


And they shall divide it into seven parts: Judah shall continue in their territory on the south, and the house of Joseph shall continue in their territory on the north.


And Achish said, where have you made a raid today? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.