Exodus 4:25 - King James 2000

Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband are you to me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.

Amplified Bible - Classic Edition

[Now apparently he had failed to circumcise one of his sons, his wife being opposed to it; but seeing his life in such danger] Zipporah took a flint knife and cut off the foreskin of her son and cast it to touch [Moses'] feet, and said, Surely a husband of blood you are to me!

American Standard Version (1901)

Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, Surely a bridegroom of blood art thou to me.

Common English Bible

But Zipporah took a sharp-edged flint stone and cut off her son’s foreskin. Then she touched Moses’ genitals with it, and she said, “You are my bridegroom because of bloodshed.”

Catholic Public Domain Version

For this reason, Zipporah took a very sharp stone, and she circumcised the foreskin of her son, and she touched his feet, and she said, "You are a bloody spouse to me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Immediately Sephora took a very sharp stone, and circumcised the foreskin of her son, and touched his feet, and said: A bloody spouse art thou to me.

Exodus 4:25 Tagairtí Cros

Genesis 17:14

And the uncircumcised male child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he has broken my covenant.

2 Samuel 16:7

And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, you bloody man, and you man of Belial:

Exodus 18:2

Then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

Exodus 2:21

And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

Exodus 4:26

So he let him go: then she said, A bloody husband you are, because of the circumcision.