Exodus 2:22 - King James 2000

And she bore him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

Amplified Bible - Classic Edition

And she bore a son, and he called his name Gershom [expulsion, or a stranger there]; for he said, I have been a stranger and a sojourner in a foreign land.

American Standard Version (1901)

And she bare a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.

Common English Bible

She gave birth to a son, and Moses named him Gershom, “because,” he said, “I’ve been an immigrant living in a foreign land.”

Catholic Public Domain Version

And she bore a son to him, whom he called Gershom, saying, "I have been a newcomer in a foreign land." In truth, she bore another, whom he called Eliezer, saying, "For the God of my father, my helper, has rescued me from the hand of Pharaoh."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And she bore him a son, whom he called Gersam, saying: I have been a stranger in a foreign country. And she bore another, whom he called Eliezer, saying: For the God of my father, my helper, hath delivered me out of the hand of Pharao.

Exodus 2:22 Tagairtí Cros

Genesis 23:4

I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a burying place with you, that I may bury my dead out of my sight.

1 Chronicles 16:20

And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;

1 Chronicles 29:15

For we are strangers before you, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding.

Psalm 119:19

I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me.

Psalm 39:12

Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not your peace at my tears: for I am a stranger with you, and a sojourner, as all my fathers were.

Exodus 2:10

And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.

Exodus 22:21

You shall neither wrong a stranger, nor oppress him: for you were strangers in the land of Egypt.

Exodus 4:20

And Moses took his wife and his sons, and set them upon a donkey, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

Leviticus 25:23

The land shall not be sold forever: for the land is mine; for you are strangers and sojourners with me.

Acts 7:29

Then fled Moses at this saying, and was an exile in the land of Midian, where he begat two sons.

Judges 18:30

And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.

1 Samuel 1:20

Therefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bore a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.