Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 8:10 - King James 2000

When you have eaten and are full, then you shall bless the LORD your God for the good land which he has given you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When you have eaten and are full, then you shall bless the Lord your God for all the good land which He has given you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You will eat, you will be satisfied, and you will bless the LORD your God in the wonderful land that he’s given you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So then, when you have eaten and been satisfied, you should bless the Lord your God for the excellent land which he has given to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That when thou hast eaten, and art full, thou mayst bless the Lord thy God for the excellent land which he hath given thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 8:10
14 Tagairtí Cros  

But who am I, and who are my people, that we should be able to offer so willingly as this? for all things come from you, and of your own have we given you.


Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:


Honor the LORD with your substance, and with the firstfruits of all your increase:


Now will I sing to my well-beloved a song of my beloved regarding his vineyard. My well-beloved has a vineyard on a very fruitful hill:


And you shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, who has dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.


And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and broke, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.


(However there came other boats from Tiberias near unto the place where they did eat bread, after the Lord had given thanks:)


He that regards the day, regards it unto the Lord; and he that regards not the day, to the Lord he does not regard it. He that eats, eats to the Lord, for he gives God thanks; and he that eats not, to the Lord he eats not, and gives God thanks.


Whether therefore you eat, or drink, or whatsoever you do, do all to the glory of God.


For when I shall have brought them into the land which I swore unto their fathers, that flows with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and grown fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.


A land in which you shall eat bread without scarceness, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.


In everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.