Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 1:21 - King James 2000

Behold, the LORD your God has set the land before you: go up and possess it, as the LORD God of your fathers has said unto you; fear not, neither be discouraged.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, the Lord your God has set the land before you; go up and possess it, as the Lord, the God of your fathers, has said to you. Fear not, neither be dismayed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, Jehovah thy God hath set the land before thee: go up, take possession, as Jehovah, the God of thy fathers, hath spoken unto thee; fear not, neither be dismayed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look! The LORD your God has laid out the land before you. Go up and take it, just as the LORD, your ancestors’ God, has promised you. Don’t be afraid! Don’t be frightened!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Gaze upon the land that the Lord your God gives to you. Ascend and possess it, just as the Lord our God has spoken to your fathers. Do not be afraid, and do not become terrified by anything.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

See the land which the Lord thy God giveth thee: go up and possess it, as the Lord our God hath spoken to thy fathers. Fear not; nor be any way discouraged.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 1:21
20 Tagairtí Cros  

And gave them bread from heaven for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst, and promised them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them.


[To the Chief Musician for the sons of Korah. A song upon alamoth.] God is our refuge and strength, a very present help in trouble.


The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.


The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.


Fear not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yea, I will help you; yea, I will uphold you with the right hand of my righteousness.


And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.


Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.


And I said unto you, you are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God does give unto us.


When you go out to battle against your enemies, and see horses, and chariots, and a people more than you, be not afraid of them: for the LORD your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt.


And shall say unto them, Hear, O Israel, you approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be you terrified because of them;


Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD your God, he it is that does go with you; he will not fail you, nor forsake you.


You shall not be afraid of them: but shall well remember what the LORD your God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;


You shall not be frightened by them: for the LORD your God is among you, a mighty God and terrible.


Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then you rebelled against the commandment of the LORD your God, and you believed him not, nor hearkened to his voice.


So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.


Be strong and of a good courage: for unto this people shall you divide for an inheritance the land, which I swore unto their fathers to give them.


Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be you dismayed: for the LORD your God is with you wherever you go.