Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 9:43 - King James 2000

And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Peter remained in Joppa for considerable time with a certain Simon a tanner.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Peter stayed for some time in Joppa with a certain tanner named Simon.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And it happened that he resided for many days in Joppa, with a certain Simon, a tanner.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it came to pass, that he abode many days in Joppe, with one Simon a tanner.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 9:43
12 Tagairtí Cros  

And we will cut wood out of Lebanon, as much as you shall need: and we will bring it to you in rafts by sea to Joppa; and you shall carry it up to Jerusalem.


They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and food, and drink, and oil, unto them of Sidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea to Joppa, according to the grant that they had from Cyrus king of Persia.


But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid its fare, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.


Send therefore to Joppa, and call here Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the seaside: who, when he comes, shall speak unto you.


And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:


He lodges with one Simon a tanner, whose house is by the seaside: he shall tell you what you ought to do.


And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.


And he showed us how he had seen an angel in his house, who stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;


And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.


And since as Lydda was near to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.


And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.


And Mejarkon, and Rakkon, with the region near Japho.