Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 19:32 - King James 2000

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the majority knew not why they were come together.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now some shouted one thing and some another, for the gathering was in a tumult and most of them did not know why they had come together.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Meanwhile, the assembly was in a state of confusion. Some shouted one thing, others shouted something else, and most of the crowd didn’t know why they had gathered.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But others were crying out various things. For the assembly was in confusion, and most did not know the reason they had been called together.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now some cried one thing, some another. For the assembly was confused, and the greater part knew not for what cause they were come together.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 19:32
6 Tagairtí Cros  

And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theater.


And certain of the chief of Asia, who were his friends, sent unto him, begging him that he would not venture into the theater.


For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause for which we may give an account of this commotion.


And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the barracks.