Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 11:16 - King James 2000

I say again, Let no man think me foolish; but if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I repeat then, let no one think I have lost my wits; but even if you do, then bear with a witless man, so that I too may boast a little.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I say again, Let no man think me foolish; but if ye do, yet as foolish receive me, that I also may glory a little.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I repeat, no one should take me for a fool. But if you do, then allow me to be a fool so that I can brag like a fool for a bit.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I say again. And let no one consider me to be foolish. Or, at least, accept me as if I were foolish, so that I also may glory a small amount.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I say again, (let no man think me to be foolish, otherwise take me as one foolish, that I also may glory a little.)

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 11:16
7 Tagairtí Cros  

I wish that you could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.


For you put up with fools gladly, seeing you yourselves are wise.


It is not expedient for me doubtless to boast. I will come to visions and revelations of the Lord.


I have become a fool in boasting; you have compelled me: for I ought to have been commended by you: for in nothing am I behind the very chief apostles, though I be nothing.


For though I would desire to boast, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he sees me to be, or that he hears of me.


For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be in our right mind, it is for your cause.