Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 1:9 - King James 2000

But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Indeed, we felt within ourselves that we had received the [very] sentence of death, but that was to keep us from trusting in and depending on ourselves instead of on God Who raises the dead.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:

Féach an chaibidil

Common English Bible

It certainly seemed to us as if we had gotten the death penalty. This was so that we would have confidence in God, who raises the dead, instead of ourselves.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But we had within ourselves the response to death, so that we would not have faith in ourselves, but in God, who raises the dead.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But we had in ourselves the answer of death, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 1:9
20 Tagairtí Cros  

Then will I also confess unto you that your own right hand can save you.


All the prosperous of earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.


The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has hope in his death.


He that trusts in his own heart is a fool: but whosoever walks wisely, he shall be delivered.


I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the rest of my years.


When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trusts in his own righteousness, and commits iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he has committed, he shall die for it.


And he spoke this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and despised others:


As it is written, For your sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.


Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;


For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, so that we despaired even of life:


Not that we are sufficient of ourselves to think anything as of ourselves; but our sufficiency is of God;


But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.


Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from which also he received him in a figure.