Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 11:4 - King James 2000

Thus says the LORD, You shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is from me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus says the Lord: You shall not go up or fight against your brethren. Return every man to his house, for this thing is from Me. And they obeyed the Lord and returned from going against Jeroboam.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house; for this thing is of me. So they hearkened unto the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is what the LORD says: Don’t make war against your relatives. Go home, every one of you, because this is my plan. When they heard the LORD’s words, they abandoned their attack against Jeroboam.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus says the Lord: You shall not ascend and fight against your brothers. Let each one return to his own house. For it is by my will that this has happened." And when they had heard the word of the Lord, they turned back, and they did not continue on against Jeroboam.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord: You shall not go up, nor fight against your brethren. Let every man return to his own house, for by my will this thing has been done. And when they heard the word of the Lord, they returned, and did not go against Jeroboam.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 11:4
16 Tagairtí Cros  

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are brethren.


But as for you, you thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.


Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour forever? know you not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, before you bid the people return from following their brethren?


And there went a proclamation throughout the army about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.


Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,


The counsel of the LORD stands forever, the thoughts of his heart to all generations.


They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.


And the next day he showed himself unto them as they strove, and would have reconciled them again, saying, Sirs, you are brethren; why do you wrong one to another?


Finally, be all of one mind, having compassion one with another, love as brethren, be tender hearted, be courteous: