Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 14:10 - King James 2000

But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD has delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But if they say, Come up to us, we will go up, for the Lord has delivered them into our hand, and this will be our sign.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But if they say thus, Come up unto us; then we will go up; for Jehovah hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But if they say, ‘Come on up,’ then we’ll go up because that will be the sign that the LORD has handed them over to us.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if they will say, 'Ascend to us,' let us ascend. For the Lord has delivered them into our hands. This will be the sign to us."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if they shall say: Come up to us; Let us go up, because the Lord hath delivered them into our hands. This shall be a sign unto us.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 14:10
8 Tagairtí Cros  

And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down your pitcher, I pray you, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give your camels drink also: let the same be she that you have appointed for your servant Isaac; and thereby shall I know that you have showed kindness unto my master.


And Isaiah said, This sign shall you have of the LORD, that the LORD will do the thing that he has spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?


And he said, Certainly I will be with you; and this shall be a token unto you, that I have sent you: When you have brought forth the people out of Egypt, you shall serve God upon this mountain.


And Gideon said unto God, If you will save Israel by my hand, as you have said,


And you shall hear what they say; and afterward shall your hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.


And let it be, when these signs are come unto you, that you do as the occasion suits you; for God is with you.


If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.